на глазах у кого-л.

на глазах у кого-л.
in smb's presence; under smb's very eyes

он вы́рос у нас на глаза́х — we watched him grow up


Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Чуть (еле) блеск в глазах [у кого] — Пск. Об очень слабом зрении. ПОС 2, 37 …   Большой словарь русских поговорок

  • Угланчики в глазах бегают — у кого. Обл. Рябит, пестрит в глазах у кого л. Мокиенко 1990, 17, 34. /em> Данное выражение вариант оборота мальчики в глазах бегают; угланчик мальчик, подросток (диал.). БМС 1998, 580 …   Большой словарь русских поговорок

  • На Глазах — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. На расстоянии, доступном взору; на виду. 2. перен. Очень быстро (обычно об изменении кого либо или о перемене в ком либо, в чём либо). II предл. с род. 1. Соответствует по значению сл.: на виду у кого либо. 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тёпнуть по глазах — кого. Курск. Упрекнуть кого л. в чём л. БотСан, 115 …   Большой словарь русских поговорок

  • Держать в глазах — кого, что. Перм. Постоянно думать о ком л., о чём л. Сл. Акчим. 1, 203 …   Большой словарь русских поговорок

  • НА ГЛАЗАХ — 1. делать что л.; происходить; что быть В присутствии кого л.; при непосредственном восприятии чего л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) являются очевидцами события (Р). реч. стандарт. ✦ Р происходит на глазах Х а <у Х а>. неизм. В… …   Фразеологический словарь русского языка

  • На глазах — чьих, у кого. 1. Разг. В непосредственной близости от кого либо. Вот садик, что у окошек, я, видишь, недавно разбила… Верочка с Марфинькой тут у меня всё на глазах играют, роются в песке. На няньку надеяться нельзя: я и вижу из окошка, что они… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Расти в глазах — кого, чьих. ВЫРАСТИ В ГЛАЗАХ кого, чьих. Разг. Экспрес. Приобретать уважение, признание у кого либо, получать высокую оценку. Унижая его, казалось, добрые люди росли в своих собственных глазах (Герцен. Доктор Крупов) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вырасти в глазах — РАСТИ В ГЛАЗАХ кого, чьих. ВЫРАСТИ В ГЛАЗАХ кого, чьих. Разг. Экспрес. Приобретать уважение, признание у кого либо, получать высокую оценку. Унижая его, казалось, добрые люди росли в своих собственных глазах (Герцен. Доктор Крупов) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • В глазах — В ГЛАЗАХ. 1. у кого, чьих. Устар. Видно, известно кому либо. «Ваш сын, в моих глазах, писал Кутузов, со знаменем в руках, впереди полка пал героем» (Л. Н. Толстой. Война и мир). 2. кого, чьих. По чьему либо мнению. В глазах света Пьер был большой …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Круги плывут (плыли) в глазах — у кого. О предобморочном состоянии кого либо. В висках у него стучало, в глазах плыли… радужные круги, он чувствовал, что шатается (Л. Соболев. Держись, старшина…) Оля остановилась. Нет, беги один! Не могу я, в глазах круги плывут… Беги! Ты… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”